tocmai am descoperit un film misto: “four lions“, debutul in lungmetraj al regizorului britanic chris morris. si, imediat, nominalizare pentru grand jury prize la festivalul sundance 2010. o comedie neagra, de o ironie necrutatoare, in care razi de la primul la ultimul minut. trebuie doar sa stii bine engleza, pentru ca dialogurile sunt incredibile si imposibil de tradus.
sj perelman, unul din marii umoristi ai secolului XX, a fost intrebat odata cum ar defini diferenta dintre woody allen si mel brooks. “allen e amuzant, in timp ce brooks- nu,” a sunat raspunsul. cred ca acesta ar trebui sa fie si verdictul meu despre “four lions“.
criticii puritani au fost oripilati, insa filmul nu e doar o parodie la adresa terorismului islamic – cum pare la prima vedere – ci nu iarta nici un subiect al vietii moderne. nu-l ratati !